Menssagem de erro

  • Deprecated function: implode(): Passing glue string after array is deprecated. Swap the parameters in drupal_get_feeds() (line 385 of /home/limafj/public_html/enades2015/includes/common.inc).
  • Deprecated function: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in menu_set_active_trail() (line 2375 of /home/limafj/public_html/enades2015/includes/menu.inc).

Confira Aqui a Programação e Muito Mais Sobre o Enades 2015

I ENADES
Encontro Nacional de Áudio-descrição em Estudo
www.enades.com.br ou www.associadosdainclusao.com.br/enades2015

Data: 13 a 17 de janeiro de 2015
Local: Colatina – ES
INVESTIMENTO

Em andamento: veja a programação mais abaixo!

Inscrição: R$85,00 - pagamento pelo PagSeguro, no link "Faça sua Inscrição".

minicursos ou oficinas, R$45,00 cada - pagamento pelo PagSeguro.
Total de vagas: vagas limitadas.
Obs.: Confira abaixo se ainda há vaga para a Oficina ou Minicurso que você deseja.

COMPARTILHE ENADES 2015

A Áudio-descrição tem o traço que nos une por uma sociedade menos excludente e mais inclusiva: a Inclusão. Venha conosco divulgar esse traço!
ENADES 2015

Sejam todos muito bem vindos, palestrantes e participantes do I Encontro Nacional de Áudio-descrição em Estudo!
OBJETIVO GERAL
- Realizar o Evento “I ENADES - Encontro Nacional de Áudio-descrição em Estudo”.

OBJETIVOS ESPECÍFICOS
- Dar a conhecer o que é Áudio-descrição, divulgar sua aplicabilidade e sua potencialidade na educação, no trabalho e no lazer, como recurso de acessibilidade comunicacional para as pessoas com deficiência, principalmente para as pessoas cegas ou com baixa visão.
- propiciar um espaço de formação de e para áudio-descritores e um ambiente de estudo acadêmico dos assuntos concernentes à áudio-descrição e relativos à pessoa com deficiência visual.

PÚBLICO ALVO
Considerando o caráter inclusivo do presente Evento, estão convidados a participar do I Enades todos os profissionais interessados na acessibilidade comunicacional de pessoas com deficiência visual e outras, visitantes de espaços culturais, tais como mostras de artes, feiras, exposições fotográficas e outras, em ambientes públicos ou privados, como galerias de artes, centro de convenções, feiras, parques museus etc.
Em particular, o I Encontro Nacional de Áudio-descrição em Estudo (I Enades, 2015) se destina a:
• operadores da educação (professores, coordenadores pedagógicos, diretores de escola, gestores universitários e secretários de educação / professores e demais profissionais envolvidos com a educação a distância, com o ensino e estudo da tradução visual: com a formação de áudio-descritores e consultores em áudio-descrição);
• usuários da áudio-descrição, principalmente os que estão interessados na formação como consultores nesta técnica de tradução visual ou que querem compreender melhor as vantagens e benefícios desse recurso de acessibilidade comunicacional;
operadores da cultura, do turismo e do lazer/entretenimento (mediadores/facilitadores, curadores, diretores de museus, promotores culturais, fotógrafos, artistas plásticos e outros);
• artistas e demais profissionais que atuam/se interessam por teatro, cinema, fotografia, televisão, dublagem, tradução e legendagem;
• operadores do direito (advogados, promotores, procuradores, juízes, servidores em ambientes judiciários e todos que se interessem pela promoção e garantia dos direitos humanos das pessoas com deficiência.);
• operadores da saúde (profissionais e estudantes da área de saúde em geral, psicólogos, médicos, enfermeiros, gestores hospitalares);
• Empregadores e profissionais que trabalham com a empregabilidade da pessoa com deficiência (profissionais envolvidos com a gestão de pessoal, psicólogo do trabalho, médicos do trabalho, profissionais da área de reabilitação, fisioterapeutas, terapeutas ocupacionais, estudantes das áreas de RH e de administração);
• profissionais da comunicação que atuem com teatro, cinema, fotografia e televisão, no jornalismo e na produção/design de páginas web;
• E todos que/se interessem pelos assuntos concernentes à inclusão da pessoa com deficiência, no sentido mais lato dessa inclusão.

I ENADES
Encontro Nacional de Áudio-descrição em Estudo

Programação final

13/01/15 – TERÇA-FEIRA
16:00 – 19:00 – Credenciamento (Ágil Hotel - Mesanino)
20:00 – 20:20 – Abertura (Ágil Hotel - Salão Sol Poente)
20:20 – 20:30- Evento cultural – Apresentação de dança com Elisiane Silveira, coordenadora do Grupo de Dança “Peleando pela inclusão” (Ágil Hotel - Salão Sol Poente)

20:30 – 21:30 – Conferência inaugural – Para uma locução de Qualidade: o que o locutor e áudio-descritor podem aprender com a Dublagem - Palestra com o Dublador e locutor -Márcio Roberto Seixas - (dublador do Batman da Liga da Justiça, do Sr. Spock, em Jornada nas Estrelas, entre outros grandes nomes do cinema internacional) (Ágil Hotel - Salão Sol Poente)

14/01/15 – QUARTA-FEIRA

8:00 – 10:00 – Mesa redonda– “Assim eu faço e coisas que já fiz” – Palestrantes: Áudio-descritora, Esp. Patrícia Pordeus; Atriz, Coordenadora da VouVer Acessibilidade e Áudio-descritora, MS Andreza Nóbrega; Publicitário e Consultor em Áudio-descrição, Milton Carvalho (Ágil Hotel - Salão Sol Poente)
10:00 – 10:30 – Intervalo para café e interação social

10:30 – 12:00 – Apresentação oral (Plenotel)
• Áudio-descrição para “ouver” imagens estáticas. Mestre em Ciência da Comunicação, área da áudio-descrição, Profa. Verônica Mattoso- Universidade Federal do Rio de Janeiro.
• Áudio descrição de imagens em livros didáticos e paradidáticos – áudio-descritora do Projeto eDaisy ("eDaisy. Livros são para todos"), Jornalista Rosa Matsushita
• Primeiras obras em áudio do Amazonas para crianças com deficiência visual - Tássia Patricia Silva do Nascimento e Dalmir Pacheco de Souza-

12:00 – 14:00 – Intervalo para almoço e interação social

14/01/15 – QUARTA-FEIRA
14:00 – 18:00 - Minicursos e oficinas (Ágil Hotel)
14:00 – 18:00 – Oficina 1: Fotografia para pessoas com deficiência visual – Ministrantes: Professora de Fotojornalismo, Dra. Janaína Gomes e Grada. Em Comunicação, Rúbia Steffens
14:00 – 18:00 – Minicurso 1: Primeiras Lições em Áudio-descrição – Ministrante: Áudio-descritora e Coordenadora de produção da Mil Palavras Acessibilidade Cultural Ltda. ME. , Letícia Schwartz.
14:00 – 18:00 – Minicurso 2: Áudio-descrição para o Teatro – Ministrante: Atriz, Coordenadora da VouVer Acessibilidade e Áudio-descritora, MS Andreza Nóbrega.

***14:00 – 18:00 – Apresentação de trabalhos: comunicação oral (Plenotel)

• “A importância do consultor com deficiência visual no processo audiodescritivo”- Flávia Mayer, Ana Cláudia Xavier, Anita Rezende
• “O papel do consultor deficiente visual para uma audiodescrição de qualidade” – Alessandro Camara e Larissa Magalhães
• “O tom para a audiodescrição: a importância do consultor com deficiência visual”- Anita Rezende, Ana Cláudia e Silva Xavier, Bianca Dantas Anacleto
• “A importância de cursos de formação continuada em audiodescrição para professores do Atendimento Educacional Especializado” – Mara Cristina Fortuna da Silva e Lísia Regina Ferreira Michels
• “Descrever e/ou interpretar: as expressões da subjetividade”- Sandra Sato, Flávia Mayer e Gabriel Aquino
• “Descrever e/ou interpretar as emoções dos personagens”- Sandra Sato, Flávia Mayer, Gabriel Aquino, Anita Rezende

18:00 – 19:30 – Intervalo para jantar e interação social

14/01/15 – QUARTA-FEIRA
19:30 – 21:00 – Filme “Tatuagem”, com áudio-descrição locucionada em voice-over pelo locutor e dublador, Márcio Seixas. Debate (Mediação da Áudio-descritora, Esp. Patrícia Pordeus e do Publicitário e Consultor em Áudio-descrição, Milton Carvalho) (Plenotel)

15/01/15 – QUINTA-FEIRA
8:00 – 10:00 – Mesa redonda: Assim eu faço e coisas que já fiz – Palestrantes: Áudio-descritora, produtora de áudio-descrição na TV Aparecida, MS Flávia Machado, Áudio-descritora e Coordenadora de produção da Mil Palavras Acessibilidade Cultural Ltda. ME, Letícia Schwartz, e Consultora em Áudio-descrição, Marilena Assis. (Ágil Hotel)
10:00 – 10:30 – Intervalo para o café e interação social
10:30 – 12:00 – Mesa-redonda - Benefícios e desafios da Áudio-descrição na educação –Palestrantes: Dra. Rosângela Gera, Professora de Fotojornalismo, Dra. Janaína Gomes e Grada. Rúbia Steffens.
12:00 – 14:00 – Intervalo para o almoço e interação social

15/01/15 – QUINTA-FEIRA
14:00 – 18:00 Minicursos e oficinas
14:00 – 18:00 – Minicurso 3: áudio-descrição para o Teatro – Ministrante: Áudio-descritora e Coordenadora de produção da Mil Palavras Acessibilidade Cultural Ltda. ME. , Letícia Schwartz.
14:00 – 18:00 – Minicurso 7: “Como falar sobre deficiência” – Ministrante Advogada, Esp. Rita Mendonça
14:00 – 18:00 – Oficina 2: Redação para a Áudio-descrição – Ministrante: Linguista e Áudio-descritora, Dra. Rosângela Lima.

***14:00 – 18:00 – comunicação oral (Plenotel)
• “Limites e potencialidades no processo de acessibilidade digital num curso na modalidade EAD: a áudio-descrição em debate”- Ivani Cristina Voos, Gabriel Ornellas, Luis Felipe Coli de Souza e Felipe Tadeu Gondim
• “As letras em relevo sob nossos dedos: em pauta a leitura e a escrita no
Sistema Braille)” – Luana Tillmann e Sandra Pottmeier
• “A corporeidade e suas possibilidades no campo da intervenção precoce e da educação física para a inclusão escolar do estudante com deficiência visual”- Douglas C. Ferrari de Melo e Ruy Antonio W. Rodrigues Miranda
• “O imagético, sua construção simbólica através da áudio-descrição e a inclusão de indivíduos cegos e de baixa visão.”- Ingrath Narrayany da Costa Nunes

18:00 – 19:30 – Intervalo para o jantar e interação social

15/01/15 – QUINTA-FEIRA
19:30 – 21:00 – Filme “Simone”, com áudio-descrição e debate (Mediação da Atriz, Coordenadora da VouVer Acessibilidade e Áudio-descritora, MS Andreza Nóbrega e da Consultora em Áudio-descrição MS Marilena Assis) (Plenotel)

16/01/15- SEXTA-FEIRA
8:00 – 9:00 - Palestra: “Aspectos oftalmológicos da baixa visão” – Dr Milton Nunes Morais Filho (oftalmologista)
9:00 às 10:00 – Palestra: “Assim eu faço, coisas que já fiz: a linguagem cinematográfica na áudio-descrição. Palestrante: Mestranda em Multimeios no Instituto de Artes da Universidade de Campinas - Unicamp. Audiodescritora da ONG Vez da Voz e Formadora de audiodescritores, Izabel Pitta Machado
10:00 – 10:30 – Intervalo para o café e interação social
10:30 – 12:00 – Palestra “Avanços e perspectivas das políticas públicas para a inclusão da pessoa com deficiência”, com a Deputada Federal Rosinha da Adefal, presidente da Frente Parlamentar do Congresso Nacional em Defesa das Pessoas com Deficiência; e
Palestra – “A pessoa com deficiência e o Parlamento Brasileiro: o que precisamos saber para a efetiva garantia de Direitos”- Advogada, Esp. Rita Mendonça
12:00 – 14:00 – Intervalo para o almoço e interação social

16/01/15- SEXTA-FEIRA
14:00 – 18:00 Minicursos e oficinas
14:00 – 18:00 – Oficina 3 – Fotografia para pessoas com deficiência visual – Ministrantes: Professora de Fotojornalismo, Dra. Janaína Gomes e Grada. em Comunicação, Rúbia Steffens
14:00 – 18:00 – Minicurso 5: Hardware e Software para a produção de Áudio-descrição – Ministrantes: Luiz Miritz e Gabriel Schimitt
14:00 – 18:00 – Minicurso 6: Áudio-descrição para o Teatro – Ministrante: Atriz, Coordenadora da VouVer Acessibilidade e Áudio-descritora, MS Andreza Nóbrega.

***14:00 – 18:00 – comunicação oral (Plenotel)
• “Som e Forma da Inclusão” – Maria do Rosário Assumpção Braga e Joaquim Assis
• “10Focados - A importância da Audiodescrição num Relato coletivo de experiência de pessoas com Baixa Visão” – Edjane Santos e Adriana Santos
• “Estudo sobre a Efetividade das Diretrizes Fundamentais para Áudio-descrição segundo a Audio Description Coalition: resultados preliminares” – Priscila da Costa Xavier
• “Inclusão/exclusão de estudante com deficiência no ensino superior”- Marcilene Magalhães da Silva e Margareth Diniz
• “Audiodescrição, temas transversais e pedagogia histórico-crítica: caminhos para uma prática inclusiva” – Silvia Janaina de O. Pimentel e Maria Lúcia T. Pacheco
• “Acessibilidade Cultural: Áudio-descrição em cena para jovens com deficiência visual” – Maria Cecília Tavares, Ana Maura Araújo e Ana Beatriz Lago de Moraes

18:00 – 19:30 – Intervalo para o jantar e interação social

16/01/15- SEXTA-FEIRA
19:30 – 20:00 – Seção de Pôsteres : Apresentação de Áudio-descrição de Imagens Estáticas (Plenotel)
• Áudio-descrição da obra “Sertanejos” – Niviane Araújo
• Áudio-descrição: Frevo Pernambucano: nosso patrimônio cultural – Niviane Araújo

20:00 – 20:30 – Apresentação Cultural (Peça de teatro): "4-peça de câmara para 1 atriz e 4 personagens"
20:30 – 21:30 – Lançamento do Livro: A efetividade da Convenção Sobre os Direitos da Pessoa com Deficiência. Orgs. Rita Mendonça e Francisco José de Lima.

17/01/15 – SÁBADO
8:00 – 12:00 Minicursos e oficinas
8:00 – 12:00 – Oficina 4: A produção e o reconhecimento de configurações táteis seguidos da mediação áudio-descritiva – Ministrante: Formador de áudio-descritores, Consultor em áudio-descrição e Psicofísico, Dr. Francisco Lima
8:00 – 12:00 – Minicurso 9: “A educação visual da pessoa com deficiência visual, por meio da linguagem cinematográfica”. Ministrante: filósofa, mestranda em Multimeios e áudio-descritora, Isabel Machado.
8:00 – 12:00 – Oficina 5: Teatro para as pessoas com deficiência visual – Ministrante: Áudio-descritora e Coordenadora de produção da Mil Palavras Acessibilidade Cultural Ltda. ME. , Letícia Schwartz
***8:00 – 11:00 – Apresentação de vídeos (Plenotel)
• Mostra de vídeo com áudio-descrição, documentário “Hiato” (2008), de Vladimir Seixas – Sandra Sato, Flávia Mayer, Gabriel Aquino, Ana Cláudia Xavier
• Vídeo: São Gonçalo – Elza Lopes de Oliveira e Marly Braga
• Turma da Mônica-Como Atravessar a Sala – Aparecida Pereira Leite e Lidiane Faria do Nascimento
• Audiodescrição do filme Minhocas – Anita Menezes de Rezende, Bianca Dantas, Sandra Sato, Renan Pacheco e Webster Moreira
• Eu, favela – Áudio-descrição de Ana Fátima Berquó e consultoria de Aparecida Leite

11:00 – 12:00 – Atividade cultural - “História Contada com audiodescrição”. Cristina Kenne de Paula
Apresentação de Peça teatral
12:00 – 14:00 – Intervalo para o almoço e interação social

17/01/15 – SÁBADO
14:00 – 15:30 – Mesa-redonda: Acessibilidade na Web: melhorando a usabilidade – MS Bruno Hipólito e Publicitário e Consultor em Áudio-descrição, Milton Carvalho
15:30 – 16:00 – Intervalo para o café e interação social
16:00 – 17:30 – Palestra: Lições da tradução de um livro de áudio-descrição: “Construindo Imagens com Palavras” – Palestrante: Tradutora e Intérprete Andréa Garbelotti
17:30 – 19:00 – Conferência de Encerramento

17/01/15 – SÁBADO
20:00 – 22:30 – Jantar dançante

Apoio:

• AGIL Hotel www.agilhotel.com.br

• Amigas para o bem viver

• Café Meridiano "Um Jeito Café de levar a Vida" (www.meridiano.com.br)

• "eDaisy. Livros são para todos" www.edaisy.com.br

• Livraria Comercial

• Plenotel www.plenotel.com.br

• Unopar EaD http://www.unoparead.com.br/unopar

• Rede Gazeta

• Revista Brasileira de Tradução Visual www.rbtv.associadosdainclusao.com.br

• Rotary Club

• São Bernardo Saúde

• Saturno Turismo

• VouVer Acessibilidade www.vouveracessibilidade.com.br

Revista Brasileira de Tradução Visual
VISITE
www.rbtv.associadosdainclusao.com.br

--